电影

Have you heard that as couples age they lose their ability to hear each other?
你听说过年龄会导致夫妻间失去互相倾听的能力？
---–—
Supposedly, men lose their ability to hear high-pitched sounds and women lose hearing in the low end.
理论上男人会丧失听高音的能力, 而女人会丧失低音听力
---–—
I guess they nullify each other.
我猜这是一种相互抵消

All right, all right. Think of it like this.
好吧，好吧。设想一下
---–—
Jump ahead 10, 20 years, okay?
10年20年之后，懂吗？
---–—
And you're married.
你结婚之后
---–—
Only your marriage doesn't have that same energy it used to have.
你的婚姻失去了曾经有过的活力
---–—
You start to blame your husband.
你开始责备你的丈夫
---–—
You think about all those guys you've met in your life and what might've happened if you'd picked up one of them.
你回想你一生中曾遇见过的所有男人，设想嫁给他们中的一个会发生什么
---–—
I'm one of those guys. That's me.
我就是其中之一， 就是我
---–—
So think of this as time travel from then to now find out what you're missing out on.
就当这是个时空旅行, 来到现在看看你当时错过了什么
---–—
What this could be is as gigantic favor to both you and your future husband to find out you're not missing anything/
对你及未来的丈夫，那会是有极大的帮助. 你们会发现并未错过任何东西
---–—
I'm just as big a loser as he is. Unmotivated. Boring
我只是个和他一样的失败者
---–—
You made the right choice. You're happy.
你做了正确的选择， 为此高兴